"Eu vejo a verdadeira vocação do escritor em sua atividade ininterrupta, em seu contato com pessoas dos mais diferentes tipos, acima de tudo e especialmente, com pessoas que menos atenção despertam - , que não se deixa mutilar ou atrofiar por nenhum sistema".

A vocação do escritor, 1976
Elias Canett (1904-1994)

Então: Pernas, pra que te quero!
Ou mãos à obra!

____________________________________________________________________

Fonte: Revista Entre Livros, n° 23 - março/07.

____________________________________________________________________

Porém: Deixo com a palavra o Prof. Pasquele Cipro Neto, explicando a tal de "Pernas, pra que te quero!":

O dicionário dá várias expressões da língua em que entra essa palavra: "perna de pau", "bater pernas", "desenferrujar as pernas" etc. O "Aurélio" dá também, é claro, a conhecidíssima "Pernas, para que te quero!", com a seguinte definição: "Fam. Exclamação (gramaticalmente incorreta) que indica a ação de fugir correndo ante um perigo.". O "fam." significa "familiar", ou seja, indica que o uso da expressão é da linguagem familiar, cotidiana. No "Manual de Redação e Estilo", escrito pelo querido amigo Eduardo Martins, também se encontra observação semelhante: "Mesmo gramaticalmente incorreta, é essa a forma da locução popular". Na verdade, Martins registra "...pra (e não "para") que...", o que torna a expressão mais próxima do padrão popular.

Por que "gramaticalmente incorreta"? Por uma razão muito simples: "pernas" é plural; "te", singular. O falante dirige-se às pernas, "conversa" com elas, mas lhes dá forma de tratamento do singular ("te"). Aí entra a observação, no mínimo hilariante, do dicionário de Caldas Aulete: "A expressão 'Pernas, para que vos quero!', que seria gramaticalmente correta, não tem uso". Já pensou? Um baita tumulto, ladrão de arma em punho, e alguém grita: "Pernas, para que vos quero!".

É claro que no lugar de "vos" seria possível usar "as": "Pernas, para que as quero!". Que tal? É como imaginar que alguém que acaba de ter a carteira surripiada saia atrás do ladrão gritando "Peguem-no! Peguem-no!". Vai gritar mesmo é "Pega ele! Pega ele!".